A group of Serbian actors filming a bank robbery scene played their parts so well that police mistook them for the real thing and arrested them.