A Mexican village close to a pig farm believes it was the source of the swine flu now threatening to throw the world into a panic.