Tens of thousands of tourists have been stranded in the Mexican resort city of Acapulco by floods brought on by a tropical storm.