Italy’s steps to transform its real estate investment trust industry mirror changes made by Spain that helped attract foreign investors including Bill Gross and George Soros.