Two Spaniards mistakenly declared dead in the Paris attacks have been rejoicing with their families and loved ones.