A father whose son was left with a potentially serious eye injury has spoken out in Dublin Circuit Criminal Court on "the injustice of the sentencing of his attacker" who wasn’t sent to jail.