The relief rally that swept through Europe’s stock markets this week came to an abrupt halt, as shares slid for the eighth time in nine days and hit their lowest levels since September 2013.