The survivors of a coach crash in France which killed a teenage schoolgirl have returned to Scotland for emotional reunions with their families.