Thousands of workers in the UK who build and maintain council houses, schools and other local authority buildings are to be balloted for strikes in an escalating row over pensions, it was announced today.