At the start of yesterday’s inquest into the deaths of Martin McCarthy and his daughter Clarissa, coroner Frank O’Connell warned that “the atmosphere could get a little uncomfortable”. He was talking about the stuffy heat in the crowded room, but he was right in more ways than one