Jordan has said it is ready to swap an Iraqi woman it is holding for a Jordanian pilot captured in December by extremists from the Islamic State group.