Chrysler LLC cleared another major obstacle to its survival when it reached a tentative deal on concessions with the United Auto Workers union, helping it move closer to inking a vital alliance with Italy’s Fiat Group SpA.