Syrian refugees want neither handouts nor pity but the chance to give back to their new home, says Joyce Fegan