An Islamic State militant suspected of planning a suicide attack against the US Consulate in Istanbul has been arrested in Turkey.