Ugandan police, assisted by FBI agents, have arrested a man suspected of involvement in the murder of nine tourists in a mountain gorilla sanctuary.