Six people were killed when a Taliban suicide bomber blew himself up near a vehicle carrying the regional head of a government-allied militia in north-west Pakistan, officials have said.