American forces fought with gunmen protecting rebel Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s house in clashes that killed one woman and wounded three others in the Iraqi holy city of Kufa.