Much more needs to be done to help developing countries build education systems that will give girls the chance to realise their potential, writes Julia Gillard