A British woman was left "embarrassed" after accidentally posting a picture of herself semi-naked on her eBay listing.