A mother-of-one who cleaned up the scene of a murder carried out by a “recidivist criminal” has been sentenced to 18 months in prison.