A former public servant who was "burnt out of his house" following his conviction for sexually assaulting two young girls has had his sentence reduced by the Court of Appeal.