Aidan 'The Beast' O'Driscoll was "executed" on a busy Cork street in a "well-planned" hit that was part of an internal dispute between the Real IRA and the New IRA, the Special Criminal Court has heard.