A Japanese discount chain has stopped selling a Nazi costume after complaints from a Jewish organisation.