The son of Libyan dictator Muammar Gaddafi says neither he nor his father ordered the killing of civilian protesters – as prosecutors at an international tribunal have charged.