Turkey’s army and its allies thrust deeper into Syria yesterday, seizing territory controlled by Kurdish-aligned forces on the fifth day of a cross-border campaign that a monitoring group said had killed at least 35 villagers.