Tanzanian police are holding one of two women accused of kissing in a video widely circulated on social media.