A leading Egyptian activist behind the 2011 uprising that toppled Hosni Mubarak has been released from prison after serving a three-year sentence for violating a ban on unauthorised protests.