Ireland’s refusal to support a United Nations inquiry into allegations of war crimes in Gaza is a dereliction of the state’s proud humanitarian history, it has been claimed.