Nine French people charged with kidnapping over their involvement in trying to fly scores of children out of Chad could face trial in their own country.