A former Muslim chaplain at the US military prison for terror suspects in Guantanamo Bay, Cuba, has been charged with disobeying orders by improperly handling classified information.