Three people have been killed and dozens injured as protests by tens of thousands of Pakistanis infuriated by an anti-Islam film descended into deadly violence.