The families of victims who were injured in an acid attack in Waterford say they feel let down by the state.