Students are the beating heart of a university, mourners who gathered at University College Dublin to remember the victims of the Berkeley tragedy heard.