A US bailiff is under internal investigation after a woman spent four days forgotten in a holding cell without food, water or a toilet.