Britain’s company pension schemes, grappling with ageing former employees and low investment returns, may start to transfer their assets into new so-called superfunds in the coming weeks, according to people involved in the process.