A New York City landlord has sued the gallery that auctioned the suit John Lennon wore on the cover of the Beatles’ Abbey Road album, trying to get at the proceeds to satisfy a rent debt.