Mexican drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman is "the world's most powerful drug trafficker", the US Treasury Department said.