Labour figures have backed acting minister Brendan Howlin to take over the leadership as recriminations break out over mismanagement of the party’s election campaign.