The United Nations has urged the Indonesian Government to investigate allegations that police forced asylum seekers to board a boat that eventually sank, killing 374 people.