Submissions close next Friday on a plan which warns of the erosion of the cultural integrity of a Cork Gaeltacht area of “international heritage significance”.