An Islamic State (IS) militant who specialised in chemical weapons has been killed in a US air strike in Iraq, the military says.