At least eight people, including five foreigners, were killed when gunmen stormed a luxury hotel in the Libyan capital Tripoli.