Nato was investigating today whether villagers siphoning fuel were among scores killed in a US airstrike on two tanker trucks hijacked by the Taliban.