Former Guantanamo detainees have organised a jailbreak in Afghanistan, kidnapped Chinese engineers and taken leadership positions with the Taliban, the US military says.