Spy chiefs in Britain and America are assessing the impact of a public confession by the man who leaked nuclear bomb secrets to Libya, Iran and North Korea.