The lawyer for an Iranian employee of the British Embassy accused of involvement in post-election protests says his client has been released on bail.