A leader of Somalia’s ousted Islamic movement rejected a United Nations-brokered peace deal between the government and an opposition alliance, vowing the militants would fight on.