The captured son of Muammar Gaddafi’s is being treated well but has not had access to a lawyer, an international rights group has said.