The head of a private Tunisian TV station has been fined for allegedly disrupting public order by screening an animated film that some religious groups claim violates Islamic principles.