Twin blasts in the southern city of Karachi have killed three people near the office of a political party critical of the Taliban.